Il a regardé la classe à travers ses verres éternellement sales.

他透过那始终脏兮兮片，先扫视了一下班级。

Il court à travers la mer des Indes.

“就穿过印度洋。”

Et moi je te regarderai à travers le trou de la palissade.

我会透过栅栏上洞看着你。

D’importants progrès ont été réalisés à travers les «Trois grandes batailles» .

三大攻坚战取得关键进展。

Des promenades guidées souvent mystérieuses emmènent les visiteurs à travers une riche histoire.

总是神秘莫测被领路步行会带领游客了解丰富。

On va essayer de voyager ensemble à travers l'espace et le temps.

我们将试着穿越空间和间去一起旅行。

Attends, on va la regarder à travers le télescope.

等下，我们通过看看它。

Voilà ça s'exprime à travers la spontanéité, ça n'a pas de nom.

它是被自发地表示出来，它没有名字。

Lorsque vous rencontrez un problème, vous l'analysez à travers ce système.

当你们遇到问题，你们通过这个系统分析。

Vous communiquez plutôt à travers votre fonction auxiliaire.

你们更喜欢通过辅助功能和别人交流。

Connaître un homme à travers ce qu'on dit de lui n’est pas facile.

要从别人口中认识一个人不是一件简单事。

Vous avez donc tendance à communiquer avec le monde d'abord à travers cette fonction.

因此你们见见首先通过这种方式和别人交流。

En tout cas, vous vivez, et vous vous exprimez à travers vos valeurs.

无论如何，你们生活，通过你们价值来表达。

Donc, toujours apprendre en contexte à travers une petite phrase, hein.

所以，总是要在语境中，通过一个短句来学习哦。

Bon. Premièrement, l'écrire à travers une petite phrase, dans un petit contexte.

首先，要通过短句形式，在语境中列单词。

C’est intéressant de voir l’histoire de l’Ukraine à travers quelques-unes de ces villes.

通过这些城市来了解乌克兰是很有趣。

Et c'est notamment à travers la guerre que la Renaissance italienne influence la Renaissance française.

意大利文艺复兴对法国影响主要就是通过战争进行。

Qu'est ce qu'on voit à travers les applications ?

我们通过应用程序看到了什么？

L'édifice religieux a connu de nombreuses transformations à travers l'histoire.

这座宗教建筑在上经了许多变革。

Pour rassembler notre peuple éparpillé à travers l'océan.

将分散在大洋彼岸人们聚集起来。